Så skete det – det I alle tiggede mig om, siden jeg fortalte jer om at jeg og min søster skulle rydde ud i garderoben.. Jeg har startet en Tictail. Dog er det sket udelukkende af den grund, at I lovede at I ville købe noget, så nu krydser jeg bare fingre for at jeg ikke har brugt timevis på at få den op at køre for ingen verdens skyld. Men alt jeg har at sige er: shop amok lige HER!

So it happened - the thing everybody begged me to do, ever since I told you that I and my sis were selling out from out wardrobes.. I started a Tictail! It only happened because a lot of you promised to buy something, so now I’m crossing my fingers and hoping that I didn’t spend huge amounts on time to make this happen for no reason. But all I have to say is: shop amok right HERE!

Da min søster og jeg var på marked i søndags stod vi ved siden af en bod med en overflod af de smukkeste retrorober. Vi havde begge haft øjnene på alle de smukke kjoler og hver eneste gang, der kom potentielle kunder hen til boden gibbede det i os – hvad nu hvis de købte de kjoler, vi havde haft øjnene på? Til sidst kunne vi ikke klare det mere og efter en lille omgang krejlen med den søde pige i boden fik vi tilbuddet på 250kr for seks kjoler og et porcelænsdådyr, hvilket vi slet ikke kune modstå. Min andel af de seks kjoler var disse tre superfine sager. Jeg er slet ikke typen, der går i grøn, men det ser ud til at det skal forandre sig nu. Jeg kunne slet ikke holde mig fra de fine farver og mønstre, og efter at have lagt kjolerne en smule ind og op, er de perfekte til sommeren. Jeg har allerede brugt den turkise, 80′eragtige, løse kjole til et par hvide sokker, sorte herresko, pink læber og en orange scrunchie og jeg følte mig så fin. Hvad synes I om mine kjoler?

When my sis and I went to the flea marked on Sunday, we stood next to a stand flooding over with the most beautiful retro robes. We had both had our eyes on the gorgeous dresses and every time a potential cosumer looked at the dresses, we got more and more nervous – what id they bought the dresses we wanted? After some time, we couldn’t holdt it back anymore and after a little chat with the sweet girl, who sold the dresses, we got a deal: 6 dresses and a porcelain deer for 250DKK! I’m usually not the type who wear green, but it looks like the tables are about to turn. I just couldn’t keep away from the nice prints and colours and after taking the dresses in and up a bit, they’re perfect for the summer! I already used the turquoise, 80′s-like one with white socks, brogues, pink lips and an orange scrunchie and I felt like I looked oh, so cute. How do you like my new dresses?

I søndags var så dagen, hvor jeg drog på marked og solgte ud af alt, hvad jeg turde i min garderobe. Jeg fik solgt en god portion, men har stadig nogle sager tilbage – jeg tvivler lidt på om jeg skal smide det på en Tictail, eftersom det er sådan et enormt arbejde.  Og forresten vil jeg smide en halv undskyldning med for mit udseende i søndags – jeg var ude at være party-fotograf hos Ib René i Aalborg natten før, så jeg var ikke den friskeste ørn på himlen. Men jeg vil lige sikre mig om I kan spotte nogle sager på billederne her, I ville kunne være interesserede i at købe? For så kunne jeg godt finde på at Tictail’e! Lige til jeres info, er de gule sko, og guld- og snøreskoene solgt.

This Sunday was the day on which I went to the market to sell out all the things I didn’t need in my wardrobe. I sold a nice lot of stuff, but I’ve still got some things left – I’m doubting if I should put it on a Tictail, since it’s so much work. And by the way, I’d like to give you an excuse for how I looked on Sunday – I’d been late night party photographing the night prior to this day, so I can’t say that I wasn’t hammered. But just to make sure: do any of you spot some things you’d like to buy in these pics? If so, I’d probably make a Tictail! and FYI, the lace up shoes, the yellow and golden shoes have been sold.

Jeg er typen, der virkelig, VIRKELIG har ledt efter den perfekte hyttesko åh, så længe. Og når man er sådan en type, er det kun på sin plads at råbe “hallelujah”, når man tilfældigvis støder på netop den perfekte hyttesko i den perfekte størrelse i en genbrug til den nette sum af 55kr? Ka-tjing, siger jeg bare! Især fordi de har et snært af pirat over sig, hvis man kigger godt efter og derudover en en lille lækker hel også et klart plus. Jeg har virkelig manglet en lækker, klassisk hyttesko til at bruge som en slags “basissko”, fordi jeg virkelig godt kan lide når folk går med hyttesko. Jeg føler mig dog lidt splittet – den perfekte hyttesko i min fantasi var sorte, men men men: kan man tillade sig at sværte disse vidundere sorte eller burde jeg gå på jagt efter et par sorte hyttesko, fuldstændig magen til, bare i sort og beholde disse som de nu engang er skabt? Hvad synes I – og hvad synes I om mine nye puslinger?

I’m that kind of gal who has really, REALLY been looking for the perfect loafer for oh, so long. And when you’re that kind of gal, what else am I to do, when you accidentally find the perfect loafer in the perfect size in a thrift shop for no money in to shout “hallelujah!”? Ka-tjing, I tell you! Especially because they have a hint of pirate in them and a little heel is no minus either.. I’ve really been looking for that kind of gorgeous, classic loafer as a sort of “basic shoe”, since I just really like people, who wear loafers. I feel a bit torn, thoug – the perfect loafer of my imagination was black, but but but: can I really allow myself to blacken these wonders or should I just go looking for a an identical pair in black and keep these as they were always meant to be? What do you think – ad how do you like my new babies?

Jeg har efterhånden opbygget mig en ordentlig samling tøj og sager og det er blevet en smule meget, så nu får jeg gjort noget ved det – på søndag tager jeg på baggagemarked i City Syd i Aalborg og sælger ud! Jæs, jeg har ryddet op i hele herligheden af tøj, sko, smykker og meget mere og er virkelig klar til at komme af med en masse sager, der bare fylder. Jeg har overvejet at opdatere min ret så stillestående salgsblog eller lave en tictail, men jeg synes det er så omstændigt, at jeg har bestemt mig for at forsøge mig med at sælge det hele på markeder i stedet.. Men efter på søndag, hvis jeg stadig har nogle salgbare sager tilbage, kunne jeg godt finde på at lave en tictail – hvis I altså er friske på at gå på shopping i mine sager? Nå, men først tager jeg ud og krejler i selskab med 11 kjoler, 6 par sko, 7 bluser, 12 toppe, 2 hatte, 5 par shorts, 7 par bukser, 2 buksedragter, et tæppe og en hulens masse andre sager – så kom kom kom! Min søster sælger også ud af en masse dejlige ting fra hendes garderobe. Ses vi på søndag?

I’ve built up quite a collection of clothes and stuff through the years and it has become a bit much for me, so now, I’m going to take action – this Sunday, I’ll be going to the trunksale in City Syd in Aalborg and sell out! Yes, I’ve cleaned out in all of my clothes, shoes, jewellery and much more and I’m super ready to get rid of a lot of stuff that just take up room. I’ve considered updating my very tranquil sales blog or make a tictail shop, but I think that it’s just so cumbersome, that I decided to try to sell it at markets in stead.. But after this Sunday, I’f I still have a bunch of sellable things left, I might just make a tictail shop – if you’d like to shop my things, that is? Oh well, first I’ll go to the marked with my 11 dresses, 7 blouses, 12 tops, 2 hats, 5 pairs of shorts, 7 pairs of pants, 2 jumpsuits, a rug and a hell of a lot of other stuff – so come, come, come! My sister will also be there, selling out of her wardrobe. Will I see you this sunday?