Nu hvor jeg har arbejdet i Café Klædeskabet et godt stykke tid og ingen endnu har taget sig sammen til at købe denne skønhed af en rummelig Wood Wood-rygsæk, kunne jeg altsÃ¥ ikke holde mig tilbage, sidst jeg var pÃ¥ arbejde.. Jeg skulle have den! Den er simpelthen sÃ¥ dejlig rummelig og ret enorm, har bløde skulderstropper, en masse sikre lukninger, tre yderlommer og nÃ¥ jo, sÃ¥ er den sindssygt pæn! Ã…h, altsÃ¥, praktiske ting, der er pæne pÃ¥ samme tid er virkelig ikke dÃ¥rligt – sÃ¥ den er kommet med til Northside som rejsetaske og snart med i flyet som hÃ¥ndbagage. Hvad synes I om den?

Now that I’ve been working in Café Klædeskabet for quite some time and no one has bought this beauty of a roomy Wood Wood backpack, I just couldn’t hold it back anymore on my last watch at work.. I had to have it! It’s just so roomy and huge, has soft shoulder straps, a lots of safe closures, the outer pockets and oh, yes, it’s super pretty! Oh my, practical things that look awesome really aren’t bad – so this bag will fololw me as a travel backpack to Aarhus for Northside Festival and on the plane as carry on luggage. How do you like it?

De sidste par uger har jeg haft diverse pakker fra østen droppende ind i postkassen.. For eftersom jeg bliver mere og mere interesseret i fotografi i takt med min anskaffelse af den nye baby(Canon 7D’eren) bliver jeg ogsÃ¥ mere og mere(mÃ¥ske lidt for) ivrig efter at anskaffe mig nye dimser til at sætte fast pÃ¥ den. I første omgang blev det til en ekstern flash, da jeg fik en party-fotograftjens hos Ib René i Aalborg. Derefter kom jeg til at kigge forbi Amazon – i virkeligheden skulle jeg kun have en diffuser til min flash, men jeg endte op med en smuuule mere end bare det. Jeg fik mig ogsÃ¥ en velcro-pÃ¥ diffuserskærm-ting, fordi jeg synes den sÃ¥ sej ud og et ekstra memorycard, fordi jeg for én gangs skyld brugte min sunde fornuft! Den fornuft vedholdt jeg sÃ¥dan nogenlunde da jeg bestemte mig for at fÃ¥ fat i et UV-filter og CPL-filter, et par modlysblænder og sidst men ikke mindst, en reflektor med en guld- og sølvside. Svup, sÃ¥ blev fotoskuffen(jep, det har udviklet sig til en hel skuffe) ogsÃ¥ fyldt! PÃ¥ nær flashen som jeg købte over dba, er alle ting pÃ¥ billederne fundet pÃ¥ Amazon eller Ebay. Og nu hvor vi snakker fotografi, sÃ¥ tjek ind hos Katharinas pÃ¥ søndag, hvor jeg holder gæste-søndagsskole!

The last couple of weeks I’ve been having packages from the far east dropping into my mailbox quite frequently.. Because since I’ve become more into photography and getting my new baby(the Canon 7D) I’m also becomig more(maybe a bit too much) eager to get new gadgets to attach to it. Firstly I just got an external flash, becuase I had a party photography gig at Ib René in Aalborg. after that I dropped by Amazon – originally the plan was just to get a diffuser for my flash, but I ended up with a tad more than that. I also got a celcro-on diffuser screen thing, because I though it looked cool, and an extra memory card just to be responsible. I steel kept that responsibilite with me when I went back for more: a UV-filter, a CPL-filter, a couple of lens hoods and, last but not least, a reflector with golden and silver sides. Swoop, and the photography drawer was full! Besides the external flash that I got on dba, everything else is bought on Ebay or Amazon. And talking about photography, check out Katharina’s blog this Sunday where I’ll be guestposting for her “Sunday school”!

Ja, man skulle ikke tro at badeshorts og cowboy-tema gik sÃ¥ godt sammen, men om det gør! Jeg var i sidste uge et sving fordi Det Gyldne DÃ¥dyr, hvor jeg, efter lang tids venden tilbage til overviste skjorte mÃ¥tte indrømme at jeg nu ikke havde nerverne til at lade den blive hængende mere. Samme dag, var der lige kommer 50′er-agtige badeshorts i butikken ogsÃ¥, og mon ikke jeg fandt et par i min størrelse og som tilfældigvis var hammerseje sammen med skjorten? Jojo, sÃ¥ nu er jeg den stolte ejer af en gammel tøse-cowboy Wranglerskjorte og et par fine shorts der nok bÃ¥de skal fÃ¥ sig en tur pÃ¥ stranden sÃ¥vel som i byen denne sommer! Hvad synes I om det?

You would normally not think that bathing shorts and cowboy-theme went too well together, but my, it does! Last week I swung by Det Gyldne DÃ¥dyr to face the fact that I, after a long period of wanting this shirt, didn’t have the nerves to leave it hanging on the racks no more. That same day, the shop had been filling up on 50′s bathing shorts too, and lucky as hell, I found a pair that fit me and the shirt perfectly! So yes, now I’m the proud owner os an old girly cowboy shirt from Wrangler and a pair of great shorts that, as well as on the beach, will do great when worn in the city too this summer. How do you like it?

Igen er det sket! Jeg har nu officielt indrømmet overfor mig selt at min shoppestrejke er brudt pÃ¥ det groveste.. Men hvad gør det, nÃ¥r man kan fÃ¥ en fantastisk brugbar jakke og en taske, som jeg har sukket efter i mÃ¥nedsvis for kun 60kr i alt? Jo, du læste rigtigt, 60kr! Jeg var pÃ¥ genbrugsjagt i Aalborg i sidste uge og var sÃ¥ hammerheldig at finde den mest behagelige og fine hvide bomberjakke med kviltet mønster og en fin “doctor”-bag i lækker kvali.. Jeg har nemlig længe kigget pÃ¥ en taske af netop denne type til at bruge som kamerataske og denne opfylder alle krav, bÃ¥de æstetiske og rummelige. Hold fast, hvor gik jeg rundt med det mest fjogede smil hele dagen efter den genbrugstur.. Tilfreds? Bestemt!
Hvad synes I?

It happened again! I have now officially admitted to myself that my shopping strike has been broken severely.. But what does that matter when you can get an amazingly useable jacket and a bag I’ve been craving for months for only 60DKK? Yep, you got it right, 60DKK! I went thrift hunting in Aalborg last week and was so lucky to find myself the most comfy and adorable white bomber jacket with quilt detailing and a nice doctor’s bag in great quality. I have been looking for this exact kind of bag for so long, to ude as a camera bag and this one exeeds all expectations both when it comes to looks and roominess. Dang, I must have looked so goofily happy the entire rest of the day, when I bought these.. Satisfied? Definately!
What do you think?

Da min søster og jeg var pÃ¥ marked i søndags stod vi ved siden af en bod med en overflod af de smukkeste retrorober. Vi havde begge haft øjnene pÃ¥ alle de smukke kjoler og hver eneste gang, der kom potentielle kunder hen til boden gibbede det i os – hvad nu hvis de købte de kjoler, vi havde haft øjnene pÃ¥? Til sidst kunne vi ikke klare det mere og efter en lille omgang krejlen med den søde pige i boden fik vi tilbuddet pÃ¥ 250kr for seks kjoler og et porcelænsdÃ¥dyr, hvilket vi slet ikke kune modstÃ¥. Min andel af de seks kjoler var disse tre superfine sager. Jeg er slet ikke typen, der gÃ¥r i grøn, men det ser ud til at det skal forandre sig nu. Jeg kunne slet ikke holde mig fra de fine farver og mønstre, og efter at have lagt kjolerne en smule ind og op, er de perfekte til sommeren. Jeg har allerede brugt den turkise, 80′eragtige, løse kjole til et par hvide sokker, sorte herresko, pink læber og en orange scrunchie og jeg følte mig sÃ¥ fin. Hvad synes I om mine kjoler?

When my sis and I went to the flea marked on Sunday, we stood next to a stand flooding over with the most beautiful retro robes. We had both had our eyes on the gorgeous dresses and every time a potential cosumer looked at the dresses, we got more and more nervous – what id they bought the dresses we wanted? After some time, we couldn’t holdt it back anymore and after a little chat with the sweet girl, who sold the dresses, we got a deal: 6 dresses and a porcelain deer for 250DKK! I’m usually not the type who wear green, but it looks like the tables are about to turn. I just couldn’t keep away from the nice prints and colours and after taking the dresses in and up a bit, they’re perfect for the summer! I already used the turquoise, 80′s-like one with white socks, brogues, pink lips and an orange scrunchie and I felt like I looked oh, so cute. How do you like my new dresses?