Okay, det her er et af de sjældneog lange indlæg – nemlig indlæg indeholdende ting, jeg har skrevet om før. En slags opsamlig, så at sige. Men nu hvor jeg sidder og planlægger min tredje rejse til Paris på under to år, vil jeg lige tage et kig på hvad, jeg tidligere har lavet i byen. Det er også en chance for at vise dem, der ikke har fulgt med bloggen siden begyndelsen, lidt af det, jeg tidligere har lavet. Billederne her er et miks a turen til Paris med min søster i sommeren 2010 og turen dertil her i sommers alene, dog, hvor jeg havde koorrdineret det med nogle veninder, der interrailede gennem Paris på det tidspunkt. Hvis I har mere pariserblod på tanden, kan i skrive mig en e-mail på nemesisbabe@hotmail.com for at få fat i min egen personlige Paris-guide.
Okay, this is one of the seldom and quite long posts – a post including things I’ve written about before. A kind of repost or pickup on things, so to speak. Now that I’m planning my third trip to Paris in less than two years, I thought I’d take a look at what I’ve done there before. This is also a chance for the newer readers to catch up on what I’ve written about previously. The photos here are a mix of photos from my Paris trip with my sister in the summer of 2010 and the trip I took there alone in the summer og 2011. If you would like to know more about where to go in Paris, you can e-mail me at nemesisbabe.@hotmail.com for my homemade Paris-guide. But well, here goes..
Jeg har benyttet mig flittigt af vintage og second hand shops i Marais-området. Bl.a. Vintage Bar, hvor jeg for første gang fik hjertebanken af at være i nærheden af så meget vigtigt og ægte vintagetøj. Der er bare noget ved at stå med en ægte vintage Chanel i hånden, du! I de populære Free’P’Star, Fripes Star osv., der næsten lå overalt blev der også brugt meget tid.
I spent a lot of time in vintage and second hand shops in the Marais area. I visited Vintage Bar where I, for the first time in my life had my heart beat racing by being in the presence of such important and genuine vintage clothes. There’s just something about holding a real vintage Chanel in your hand! I also visited lots of the many Free’P’Star, Fripes Star and so on, that were scattered all over Marais.
Jeg lavede streetstyle, hvor jeg bl.a. mødte modellen Dempsey Stewart, den sindssygt smukke og velklædte Julienna, der arbejdede i Colette og en taiwaneser med det mest gennemførte outfit jeg længe har set.
I did some streetstyle, where I, among others, met the model Dempsey Stewart, the crazy beautiful and well dressed Julienna who worked in Colette, and a Taiwanese girl, who had the most thought through outfit I’ve seen in a long time.
Jeg gik på gallerier, hvor jeg så både grafisk- og illustratonskunst og billeder af mennesker med dyrehoveder malet på.
I went to galleries, where I saw both graphic and illustrational art and photos of peope with animal heads painted on them
Jeg gik på tesalon og blev af Dempseys agent inviteret på besæg hos Marilyn Modeling Agency, hvor jeg ultra-nervøs og med ærefrygt blev vist rundt i lokalerne.
I went to tea salons and was invited to visit Marilyn Modeling Agency by Dempsey’s agent, where I, nervous and in awe, was shown around at the agency.