Her i weekenden har der været loppemarked både på storetorv, lørdag, og i mølleparken, søndag, hvor jeg har hygget mig med at kigge på ting og sager.. / This weekend there’s been lots of flea markets in the city, where I’ve hung out, looking at a lot of good stuf.. 
..og købte bl.a. et 90’er joggingsæt fra Gucci of et par farverige gamacher. / …and I bought a 90’s tracksuit from Gucci and a pair of colourful leggings.
.. og jeg har drømt om at kunne købe barokmøbler, som man kan sidde og se kongelig ud i. (jeg mener, seriøst, hvor fantastisk kan sådan en barok-pelsstol lige være?) / .. I’ve dreamt of buying baroque furniture in which you can sit and look royal (I mean, how amazing can such a baroque fur chair be?)
.. og beundret de fine, gamle klaverer på bispetorv. / I’ve adored the lovely old pianos placed on Bispetorv in Aarhus.
.. og forberedt mig på Paris, på torsdag, ved at smutte rundt i latinerkvarteret, der i anledning af latinerfestivallen havde fået franske gadeskilte. / And I prepared for Paris on Tuesday by walking around in the latin quartier of town, which, in occasion of the latin festival, had gotten French street-signs.