Nu hvor jeg har fået mig en ny computer, har jeg besluttet mig for at passe ekstra godt på den. Oprindeligt ville jeg rigtig gerne have et superfint og ornamenteret, fancy computersleeve til den, men det har jeg desværre ikke fundet endnu – og eftersom jeg jo skulle ud at rejse i tre uger, var det vigtigt at jeg fik anskaffet mig lidt indpakning til elektronikken før jeg tog afsted. Så hvad andet at gøre end at lave det selv? Jeg drog et hurtigt smut i stofbutikken og gav mig i kast med symaskinen – her er en guide!
Since I bought a new computer, I decided that I’m going to try to look after it with a bit more care that I did the last one. Originally, I wanted a super nice and ornamented, fancy computer sleeve for it, but unfortunately I haven’t found it yet – and since I was about to go on a three week travel, I kind of had to get something to wrap up my electronics in before leaving. So what else can you do, but make it your self? I went a quick trip to the fabric store and sat down by the sewing machine – here’s my guide!
Du får brug for: hvidt pleather(falsk læder), hvidt fleece som fór og et stykke elastik, der, når udstrakt kan nå omkring din computer.
You’ll need: white pleather(faux leather), white fleece to line it with and a piece of elastic band, when stretched, reaches around your laptop. 
Mål stoffet ud og klip det, så det er lidt bredere og cirka 2,5 gange så langt som din computer. Medens computeren ligger én computers længde inde på stoffet, fold stoffet over, således det dækker din computer og der er en “flap” du kan folde over “lommen”. Sæt knappenåle langs kanten, så der stadig er lidt ekstra rum til at computeren kan glide let ud og ind ad sleevet. Pil din computer ud og sy langs kanten, hvor du har placeret knappenålene og klip til sidst det overskydende stof på kanterne af.
Jeg har selv målt stoffet på gefühl, så har desværre ingenpræcise mål.
Measure and cut your fabric, so that it’s a little wider than and about 2,5 the width of your laptop. While your laptop lies about one laptop’s lenght in on the fabric, fold over the fabric so that it covers your laptop and so there’s a “flap” that you can fold over the “pocket”. Pin the edge, so that your laptop will have room to slide in and out of the sleeve. Take out your computer, sew along the edge, where you placed the pins and, when both edges are sewn, cuf off the excess fabric.
I measured my fabric a bit loosely, so I unfortunately don’t have any precise measurements. 
Når sleevet er syet sammen, vend sleevet om og, med en skarp saks eller hobbykniv, lav to slidser på bredde med din elastik. Stik den ene ende af elastikken ind og ud ad slidserne og sy derefter enderne sammen, så du nu har en rund elastik, du kan strække ud og tage rundt om dit sleeve, så det kan lukkes helt.
When the sleeve is sewn, turn it over and, with a sharp pair of scissors or a little knife, slit two openings as wide as your elastic band. Put one end of your elastic in through one slit and out through the other, and sew the ends of the elastic band together, so you’ll end up having a round elastic band that you can stretch and wrap around your sleeve to close it properly.