Dagen startede ud med at jeg fik morgenmad og gaver og dette fine kort af mine forældre… Skoledagen sparer jeg jer for og hopper direkte videre til da Kathrine og jeg kom til KBH: / My birthday started with having brekfast with my parents from whom I got presents and this nice card.. I’ll save you for telling about what I did in school and jump right to when Kathrine and I arrived in Copenhagen:
Vi spiste aftensmad i form af de bedste burgers på Halifax / We had great burgers for dinner at Halifax.
Så smuttede vi videre til Aussie Blog Awards, hvor der bl.a. var hårprodukter som bordpynt, masser af gratis lilla drinks og selvfølgelig en masse søde bloggere. Jeg vandt ikke noget i min kategori, Aussome Expressionista, men det gjorde Frederikke til gengæld – tillykke! Til arrangementet fik vi også minglet lidt med bl.a. Gina og Melissa hvoraf sidstnævnte og hendes veninde, Andrea, (som jeg desværre slet ikke fik taget billeder af) tog os med bag på cyklen til Zoo… / Then we went to the Aussie Blog Awards where the tables were decorated with hairproducts, there were lots of free purple drinks and of course a lot of nice bloggers. I didn’t win anything in my category, Aussome Expressionista, but Frederikke did – congrats! At the event we also mingled a bit with people like Gina, Melissa and Melissa’s friend, Andrea, (who I didn’t get any photos of, unfortunately). After the event, Melissa and Andrea let us sit on the back of their bikes and then we went to Zoo…
… hvor vi dansede en hel masse… / .. where we danced a lot…
… og fik underlige drinks, som, til trods for at vi bestilte fødselsdags-daquiries, slet ikke havde en snært af daquiri i sig. / … and had weird cocktails that, despite the fact that we ordered birthday daquiries, didn’t look or taste anything like a daquiri.
Vi fik forresten også goodiebags fra Aussie der indeholdt shampoo, balsam og 3-minut-hårkuren i både store størrelser og rejsestørrelser – læx! / Oh, and we also got goodiebags from Aussie that held a shampoo, conditioner and the 3 minut deep conditioner in both regular and traveling sizes – nice!
Og omkring midnat begav vi os ud i det mørke København og begav os hen mod hovedbanen for at begive os hjemad mod Aalborg. (og som I nok kan se havde jeg mit dejlige vintage Cacharelsæt på – det får I mere at se af i snart!) / And around midnight we went out into the Copenhagen night to go to the train station so we could get back home to Aalborg. (and as you might see, I wore my vintage Cacharel clothes – you’ll see more of it soon!)
fødselsdagen i billeder
