SCRUNCHIE: SECOND HAND, LIPSTICK: L’OREAL, SUPERMAN TANK TOP: SECOND HAND, JACKET: VINTAGE LE COQ SPORTIF, SHORTS: LEVI’S, BAG: SECOND HAND, SHOES: SECOND HAND

I torsdags tog jeg et smut ind til byen sammen med min veninde, Linea, for at høre lidt musik og spise kradsere og drikke kakaomælk pÃ¥ havnen. I den anledning var jeg hoppet i min gode, gamle supermand-top og ellers et ret afslappet og lidt street-agtigt outfit. Le Coq-jakken har jeg kun brugt én gang før, i Milano, dog findes der ret fÃ¥ billeder af det outfit, eftersom det totalt mislykkedes pÃ¥ grund af en forfærdelig kulde. Men tilbage til dette outfit – jeg synes det var hyggeligt at matche jakken, toppen og læberne i farverne og det samme med bæltet, tasken og skoene – hvem havde troet at gammeldame-hyttesko ville gÃ¥ perfekt til et streetet outfit? Sidst men ikke mindst havde jeg toppet outfittet af med en ring, der ligner et krater, fordi jeg synes det er meget adekvæt nÃ¥r vi nu snakker supermand. Før jeg slutter af vil jeg lige give udtryk for en smule blogger-glæde; gæt hvornÃ¥r disse billeder er taget? Klokken 21! Jo, venner, lyset er tilbage og nu skal man ikke længere skynde sig at fÃ¥ taget outfitfotos før lyset forsvinder ud pÃ¥ eftermiddagen, aah! Hvad synes I om outfittet?

This Thursday I went to hang out with my friend, Linea, in the city, listening to music and having hot dogs and cocoamilk on the harbour. In that occasion I’d put on my good, old superman tank top and a pretty laid back and a bit streety outift. The Le Coq jacket has actually only been worn once before in Milan, but there arent too many photos of it, since my outfit that day failed totally because of incredibly cold weather. But back to this outfit – I liked the idea of matching the jacket, top and lipstick’s colours and also doing so with the belt, bag and shoes – who’d have thought that old lady loafers would work perfectly with a street outfit? Last but not least I topped off the outfit with a crater-like ring, because I ind it particularly adequate since the theme was superman. Before I close up this post, I’d like to express a bit of blogger joy; guess when these photos are taken? At 9pm! Yes, frineds, the light is back and now you don’t have to hurry to get your outfit photos taken before the light disappears at some point in the afternoon, aah! how do you like my outfit?

Kender I det der, nÃ¥r et billede, et blad eller selv en typografi sætter sig fast i hjernen og, til trods for uendelige mængder af blade, billeder og typografier siden da, aldrig gÃ¥r tabt? Det er netop det jeg har lidt af til jer i dag. Først og fremmest er dette indlæg ogsÃ¥ en lille konstatering af, at det eneste magasin jeg nogensinde har læst troligt er danske Cover, som jeg har købt stort set hver mÃ¥ned og haft utallige abonnementer pÃ¥ siden min mor tilfældigt købte et til mig i sommeren 2006 – lige med en undtagelse af mit Ã¥r pÃ¥ efterskole, hvor jeg er gÃ¥et glip af en del. Grunden til at jeg har holdt fast i Cover er egentlig af to grunde: jeg synes deres artikler er ualmindeligt velskrevne og fængende og deres forhold til mode er knap sÃ¥ ophøjet og fancy som andre modeblade – der er plads til humor! Men nu hvor vi sÃ¥ har fastslÃ¥et, at det er Cover, vi taler om, vil jeg fortælle jer lidt om mine topfavoritter af den store mænge magasiner de har haft pÃ¥ kioskehylderne gennem tiden.

Do you know the feeling, when a photo, a magazine or even a typography sticks to your mind, despite infinite amounts of photos, magazines or typographies that pass you by, and never seems to leave your memory? That is exactly what I have to tell you about today. First and foremost, this post is also a little statement about me never having bought a magazine as religiously as I have bought the Danish magazine, Cover, which I’ve been buying each month and having had uncountable subscriptions to since my mom coincidentally bought me one in the summer of 2006 – with one exception of my year at continuation school, where I missed a lot. But now, as we’ve agreed on talking about Cover in this post, I’m going to tell you about my top faves of those tons of magazines they’ve been putting on the shelves of the newsstands through time.Til at starte med var det, stort set alle bladene indtil omkring maj 2009 fangede mig med, hele det grafiske udtryk. Dengang havde hvert blad sit eget farvetema og forskellige fonter pÃ¥ forsiden og pÃ¥ ryggen af bladene. Hver mÃ¥ned kunne man bÃ¥de glæde sig til et nyt blad, men ogsÃ¥ et nyt grafisk udtryk – flyvsk jo, men ogsÃ¥ spændende og fængende samtidigt. Man huskede de enkelte magasiner pÃ¥ en helt anden mÃ¥de dengang.

For starters, the thing that pretty much every magazine before May of 2009 caught me by, was the graphics of the magazine. Then every magazine has each of their own graphic expression, colour theme and different fonts on the covers and on the backs of the magazines. Each month, one did not only look forward to a new magazine but also a new graphic theme – flighty, yes, but also exciting and engaging. One remebered the magazines in a completely different way back then.Det første blad, der har sat sig fast hos mig er fra september 2006, hvor Cover introducerede mig, sÃ¥dan rigtigt, for Freja Beha. Jeg husker billederne fra hendes editorial i bladet og interviewet med hende ret sÃ¥ klart. Rent faktisk var netop dette blad en begyndelse pÃ¥ en Ã¥relang besættelse af Freja og jeg har da naturligvis haft intersiderne af mine skabe fuldstændigt klistret til med billeder af hende fra editorials, magasinforsider, kampagner og deslige – ja, jeg gik endda sÃ¥ langt som at købe en parfume, udelukkende fordi hun var model for kampagnen. SÃ¥ ja, et skælsættende magasin! Det andet blad jeg husker bedst er fra april 2007, hvor jeg for alvor fik øjnene op for colourblocking og drømte mig væk i editorials med clubkid-agtig stil, som siden da har fascineret mig. Her begyndte jeg for alvor at være vild med stærke farver og fik blandt andet anskaffet mig en skrigpink bomberjakke fra Mads Nørgaard, hvilket var ret sÃ¥ “uha” dengang og som stadig hænger i min garderobe – nu omringet af tonsvis af andre klare og strÃ¥lende farver.

The first magazine that has stuck to my mind is from September 2006, when Cover introduced me to Freja Beha. I remember the photos from her editorial and the answers from her interview incredibly clearly. Actually this magazine was the beginning of a long obsession with Freja and I had, of course, covered the insides of my closet doors completely in pictures of her from editorials, magazine covers and campaigns. Oh well, I even went as far as to buying a perfume of the sole reason that she was modeling for the campaign. So yes, a seminal magazine. The second one I remember the most is from April 2007, when I truly started noticing and loving colourblocking and a clubkid-like style that has been fascinating to me ever since. I started getting really into bright colours and even bought a neon pink bomber jacket from Mads Nørgaard, which was kind of “oh my” back then, and which is still to be found in my wardrobe amongst tons of just as brigtly coloured clothes that has come along since then.  

For første gang har jeg kastet mig ud i en polyvore-collage – sÃ¥dan rigtigt! Grunden til dette er, at jeg jo skal festivalere en smule denne sommer: først Northside om cirka to uger (hvis altsÃ¥ min søde veninde Kathrine fÃ¥r fingrene i en billet, ellers ved jeg ikke om jeg tager afsted - hvis du har en eller kender en, der har en partoutbillet til salg, mÃ¥ du hellere end gerne sende mig en e-mail!) og sÃ¥ en enkelt dag pÃ¥ Roskilde, hvor jeg som tidligere nævnt skal streetstyle smarte brille og solbrillebeklædte folk. SÃ¥ i den anledning, er jeg begyndt at overveje hvad jeg egentlig skal hoppe i til den tid. Det er længe siden jeg har været pÃ¥ festival, men jeg ved at det bÃ¥de kan blive hammervarmt eller øsende regn, sÃ¥ jeg har taget forbehold i forhold til vejret og smækket nogle outfits sammen der gÃ¥r til lidt af hvert – dog mest med et positivt udgangspunkt. Jeg har ogsÃ¥ mikset lidt forskellige temaer – det første er et look, jeg selv virkelig godt gad rocke for tiden, I ved, kasket, en croppet jumper, guldkæder og masser af attitude. Jeg vil sÃ¥ gerne være sej pÃ¥ den mÃ¥de! Derudover synes jeg at hvis et øv-vejr skulle komme kunne det være ret fint at hoppe i en enorm pink parka og sandaler for at mikse det lidt op. Derudover er der er rigtigt “mig”-outfit: delfin-culotter, en croptop, brogues, en scrunchie og en lædertaske over skulderen, jep 100% mig! Sidst men ikke mindst, synes jeg ikke man skal gÃ¥ ned pÃ¥ humoren eller finheden, selvom man vader rundt i en mudret festival – hvorfor ikke hoppe i en lækker western-kjole(hov, hvorfor er jeg lige pludselig ved at blive western?) og en lille hæl? Hvis jeg kan have disse fire outfits til de fire dage jeg vil tlbringe pÃ¥ festivaller denne sommer ville jeg være lykkelig! Hvordan ville I klæde jer til sommerens festivaller – og hvilke skal I pÃ¥?

For the first time, I’ve done a polyvore collage! The reason for it is that I’ll be going to festivals this summer a bit: first Northside in about two weeks (if my friend Kathrine can get a ticket, if not I’m not sure if I’ll go – if you’ve got one or know someone who’s got a partout ticket for Northside for sale, please e-mail me!) and then one single day at Roskilde streetstyling people with glasses and sunnies. So in that occasion, I started considering what I’m ging to wear then. It’s been a long time since I went to a festival, but I know that it can both be way too hot or coming down from the skies, so I’ve had the the weather in mind for these outfits – though having a mostly positive point of view. I’ve also done a couple of different themes – the first look is one I’d love to rock: a cap, a cropped jumer, golden chains and tons of attitude. I soo want to be cool in that particualer way! Furthermore I decided that if the weather should turn gray, one should wear a huge pink parka and sandals, just to mix it up a bit, you know. The next look is so very me: dolphin culottes, a cropped top, brogues a scrunchie and a leather bag, yep, 100% me! Last but not least I do not think that one should take the fancyness or humour out of ones style, just because you’re on a festival – why not put on a great western dress(and hey, how come I’m suddenly becoming western?) and a low heel? If I could wear these four outfits for the four days I’ll be going festivalling this sumemr I’d be blissful! How are you ging to dress for the festivals – and which ones are you attending?

Ja, man skulle ikke tro at badeshorts og cowboy-tema gik sÃ¥ godt sammen, men om det gør! Jeg var i sidste uge et sving fordi Det Gyldne DÃ¥dyr, hvor jeg, efter lang tids venden tilbage til overviste skjorte mÃ¥tte indrømme at jeg nu ikke havde nerverne til at lade den blive hængende mere. Samme dag, var der lige kommer 50′er-agtige badeshorts i butikken ogsÃ¥, og mon ikke jeg fandt et par i min størrelse og som tilfældigvis var hammerseje sammen med skjorten? Jojo, sÃ¥ nu er jeg den stolte ejer af en gammel tøse-cowboy Wranglerskjorte og et par fine shorts der nok bÃ¥de skal fÃ¥ sig en tur pÃ¥ stranden sÃ¥vel som i byen denne sommer! Hvad synes I om det?

You would normally not think that bathing shorts and cowboy-theme went too well together, but my, it does! Last week I swung by Det Gyldne DÃ¥dyr to face the fact that I, after a long period of wanting this shirt, didn’t have the nerves to leave it hanging on the racks no more. That same day, the shop had been filling up on 50′s bathing shorts too, and lucky as hell, I found a pair that fit me and the shirt perfectly! So yes, now I’m the proud owner os an old girly cowboy shirt from Wrangler and a pair of great shorts that, as well as on the beach, will do great when worn in the city too this summer. How do you like it?

LIPSTICK: DUBBONET by MAC, ENTIRE OUTFIT: SECOND HAND

I gÃ¥r var dagen, jeg havde ventet pÃ¥ alt, alt for længe – i gÃ¥r tog jeg nemlig til Kastrup lufthavn for at hente min dejlige veninde, Kathrine, der kom hjem efter en 6 mÃ¥neders rejse i Sydamerika. Ih, hvor havde jeg savnet hende! Sammen tog vi toget hjem til Aalborg i det fine vejr og fik sludret igennem. Det var sÃ¥dan en dejlig dag og i anledningen af Kathrines hjemkomst, havde jeg bestemt mig for at klæde mig rigtig fint og pænt pÃ¥, og var hoppet i min skønne gule sommerkjole. Derudover opdagert I nok en ny beklædningsdel pÃ¥ et af billederne – jo, min souvenir fra Kathrine var den spektakulære bolivianske dansehat med pallietter og en pompom pÃ¥ toppen.. Kan man ønske sig noget bedre? Det tror jeg ikke! Hvad synes I om outfittet?

Yesterday was the very day I’d been waiting for for way too long – yesterday I flew to CPH airports to greet my lovely friend, Kathrine, who came back home after a 6 month long trip to Sourt America. Oh my, I’d been missing her like crazy! Together we jumped on the train back to Aalborg and had long chats about all that had happened. It was one of the best days yet and to celabrate Kath’s homecoming, I’d decided to dress up nicely and put on my gogeous yellow summerdress. Furthermore you might notic something new on one of the shotr – yep, my souvenir rom Kath was this spectacular bolivian dancing hat with sequins and a pom on the top.. Could it be any better? I don’t think so! How do you like my outfit?